|
Poezi nė Shqip
Jam njė poet i palindur!
Jam kallmarja poetike e shekullit tė njėzet e njė.
Vloj dhe vetėngjiz heronj nė fantazi.
I mbruaj ata siē mė do qejfi:
tė bukur, mendjehollė, tė ndjeshėm dhe sypetrita.
Mė pėlqen kjo lloj poezie,
sepse po tė nevrikosem,
i fshij heronjtė e mij
kur tė dua nga faqja e dheut.
Njė mentalitet i tillė hero-asgjesues,
i pėrshtatet mė sė miri shekullit tim.
Jam njė kallamare poetike e virgjėr
e kėtij shekulli heropalindur.
Nuk kam bėrė ndonjėherė dashuri
me heronj tė vėrtetė.
Pres qė heronjtė e prekshėm
tė ma ngjizin frymėzimin me
lavdinė e veprave tė tyre.
Derisa tė lindin ata,
unė do t'i thur dhe ē'thur lavde
heronjve tė mij fantazmagorikė.
Jam njė poet i palindur.
Unė do tė lind
kur heronjtė reale tė egzekutojnė
heronjtė e mij fantazmagorikė!
Rezart Palluqi
Stuhitė mė pyesin: e mbollėt pemėn?!
Shqiptarė, vėllazėrohuni!
Pemėn stuhishkulur qindra herė,
mbilleni mė nė fund.
Shqiptarė! flakni tutje gjilpėrat syshpuse!
Pemėn kombėtare mbilleni
para se tė zgjohen orkanėt nacionalistė.
Shqiptarė! Lėrini lopatat e kazmat tė flasin shqip!
Rrėnjėt e kombit tė pijnė ujė nė pusin mė tė thellė.
Stuhitė nuk po flejnė.
Stuhitė shtegtuan pėrkohėsisht nėn qiejt e tjerė.
Stuhitė nuk do vonojnė.
Drejt qiellit tonė do fryjnė!
Midis degėve tė pemės tonė,
si shtrigė do tė fishkėllijnė.
Le tė mos mallkojmė fatin tonė tė zi
nėse stuhitė e pėrmbysin pemėn tonė mishtake,
si njė dorė gishtthyer!
Stuhitė mė pyesin: e mbollėt pemėn?!
Rezart Palluqi
Holandė
Kur lexoj libra, i dua mė pak shqiptarėt!
Shqiptarėt nuk besojnė nė mrekullitė hyjnore,
as nė forcėn e diapazonit tė dijes.
Tani qė dielli i shkriu perdet metalkuqe,
rrezet e tij shėllojnė trishtėm nė muret e lakuriqtė.
Sepse nė vilat pėrrallore tė shqiptarėve,
mungon shkėmbi i bibliotekės.
Ne kohėt penė-groposėse,
poeti i ndėrgjegjshėm, ėshtė i destinuar
tė pijė bojė dhe pėrtypė shkronja.
Mendja e tij ėshtė jetimorja e dijes.
Librat e pluhurosur, vrundullojnė si milingona,
tė nguliten nė honin e tejngjeshur tė mendjes time.
Dua ti vjell njė pjesė,
por tė vjellėsh libra nė Shqipėri,
pėrbėn shkelje tė drejtave tė njeriut.
Oh, libra tė shkruar e pashkruar!
Si ju alivanosi kėshtu logjika njerėzore?
Tė rrėsėlliteni nė thesin e mendjes time,
botėn ta kundroni nėpėrmjet njė kallami frapeje?
Ēfatkeqėsi tė jeshė njerku i librave!
Kur lexoj libra ju dua mė pak,
o shqiptarė tė dashur!
Rezart Palluqi
Pėrjetėsia ėshtė njė plazh lakuriq!
Pėrjetėsia ėshtė nje plazh lakuriq
dhe shekujt janė plazhistėt e saj.
Lakuriqėsia ėshtė rreptėsisht e detyruar.
Shekujt e dalė nė pension,
tė cilėt ende veshin sytjena ose mbathje
do tė pėrjashtohen prej plazhit.
Ata nuk mund tė notojnė nė detin e pacakė.
Tregohu vigjilent, poet!
Rrobaqepėsit tiranikė
e kanė veshur shekullin trashė.
Shekulli yt, tė thėrret ta zhveshėsh atė lakuriq...
...Shqyji poet, shallin, rrobet e tija mbytėse!
Ti, dhe shekulli yt, lindėt lakuriq!
Nėna kohė ju pret tė ktheheni lakuriq...
Pėrjetėsia ėshtė njė plazh lakuriq,
dhe shekujt janė plazhistėt e saj tė dashur...
Shekujt dhe poetėt tė cilėt ende
veshin sytjena ose mbathje,
nuk mund tė notojnė nė detin e pacakė!
Rezart PALLUQI
Stinėt e Lavdisė tė Poeėve.
Ky Poeti kėtu i kėndoi e i qau me lot
tė zinj pikėllimit e shpėrbėrjes.
Lavdi «Poetit tė Vjeshtės» !
Ky Poeti kėtu i kėndoi dhe e
goditi me grusht urinė e akullin.
Lavdi Poetit tė Dimrit!
Ky poeti kėtu i kėndoi zogjve dhe
u de me spermėn e pranverės.
Lavdi «Poetit tė Pranverės»!
Ky Poeti kėtu u poq e u dogj
nėn diellin pėrvėlues tė verės.
Lavdi Poetit tė Verės!
Ndėrsa ky Poeti kėtu,
kėndoi, qau, kėrceu e grushtoi
dorė pėr dore me Pranverėn,
Verėn, Vjeshtėn, e Dimrin,
nė qarkun e rrumbullakėt tė jetės.
Lavdi Poetit tė tė gjithė Stinėve!.
Rezart PALLUQI
Ēdo tė thotė Demokraci?
Kush e di c'do tė thotė Demokraci?
Liri Demokraci! Liri Demokraci!
Kush ėshtė babai i Demokracisė?
Ciklopi mbi kalin prej shkėmbi!
Xhuxhi me tre Vampirėt Krraba!
Kush ėshtė shpirti i Demokracisė?
Liri Demokraci! Fqinju im pa ēati!
Kush e ka cituar teorinė e Demokracisė?
Ciklopi nė shpellėn e tij antike !
Xhuxhi nė bunkerin e tij tė hipnotizuar !
Kush e ka lexuar teorinė e Komunizmit?
Biri im, nė filan vepėr tė Marksit.
Kush e ka lexuar teorinė e Demokracisė?
Ku janė zoti poetveprat teorike?
Se mos na i propozuan idhujt tanė
dhe ne nuk i lexuam?
Kush e di se ēdo te thotė Demokraci?
Liri Demokraci! Liri Demokraci !
Rezart PALLUQI
Dukshmėria e sė keqes.
Shpirtin e ke tė errėt si nata pa yje.
Ditėn kur ecėn nuk tė shoh dot.
Vetem sa tė degjoj: Ti kėndon si gjinkallė,
dhe pėlcet si kapsolle nga vapa e marazi.
Por natėn tė shoh shkėlqyeshėm.
Ti shpėrthen si shtėllunge tymi
nga shpellat parahistorike.
Me njė trup e fytyrė tė pagdhendur,
ti ecėn dhe fishkėllen pranė dritares sė djallit.
Tė eksituar kėndoni si dy kukuvajka,
dhe ku tė mundeni fikni qirinjtė e shpresės.
Qirinj tė braktisur nga shpirtėra tė verbuar.
Atėherė ju ulėrini nga triumfi i suksesit.
Urra: Njė parazit mė tepėr
dhe njė njeri mė pak .
Dhe ju e dini qė unė ju shoh.
Por unė nuk ju frikėsohem, sepse
natėn ju nuk i shihni dot qirinjtė e mij.
Natėn ju shihni e fikni vetėm qirinjtė e braktisur.
Rezart PALLUQI.
Peshqit, Peshkaqenėt dhe Kryepeshkaqeni.
Ja si u bėnė peshqit peshkaqenė dhe
peshkaqenėt , Kryepeshkaqenė.
Tė gjithė fiset njerėzore ngjanin me peshqė tė vegjėl.
Peshku pak mė i madh e i menēur pėrpinte
peshqit kontrakditorė apo pak mė tė vegjėl.
Kėshtu, sot kemi, peshqė, peshkaqenė e Kryepeshkaqenė.
Por kemi edhe peshqė --dikur ish-peshkaqenė
qė vajtojnė nė heshtje pėr lavdinė e humbur.
Qė sot e godasin me shigjeta Kryepeshkaqenin,
qė shesin moral nė bulevarde dhe i kundėrvihen
disbalancave gjeopolitike dhe njėkohėsisht u gufon
shpirti krenari pėr Legjendėn peshqngrėnėse
tė Kryepeshkaqenit, Aleksandrit Maqedonas.
Por trajtat egzistenciale nuk transpaltohen vetėm kėtu.
Ato transpaltohen edhe tek kryengritja imorale e disa
Peshkaqenėve kundėr Kryepeshkaqenit.
Njėri prej tyre, ish nipi i Bonapartit, qė sot kur
i ngrin rrjetat bosh, i kundėrvihet Kryepeshkaqenit
me parrulla e moral idealist. HA, HA, HA, HA !
Peshkaqeni kėrcėnon me moral idealist Kryepeshkaqenin.
Ndėrsa ne peshqit e vegjėl, pėr aq kohė sa nuk
do tė na jepet mundėsia tė bėhemi peshkaqenė,
do tė ndjehemi Marksistė tė kulluar.
Dhe kur tė vije ora e masakrimit, do tė zgjedhim
gojėn e peshkaqenit mė pak tė uritur.
Rezart PALLUQI.
Duhen shqiptuar dhe kafshuar bukur.
Sot nė mėngjes i shpallėn kandidaturėn pėr deputet.
Asnjėherė nuk e pati nėnvlerėsuar intrigėn e tij gjeniale.
Me paraqitjen e jashtme dhe gjuhėn shqipe ,
tė jepte pėrshtypjen e njė tė rrituri thuthuq,
me gusto veshjeje prej bujkrobi.
Gojėn nuk e pati larė ndonjėherė.
Trecereku i dhėmbėve ishin kalbur.
Treēereku i fjalorit tė gjuhės shqipe ishte mykur.
Fjalėt: Paqe, Diplomaci, Politikė apo Mirėqėnie
i shqiptonte zigzag. Megjithatė simpatizantėt e tij,
-frekuentuesit e kafeneve tradicionale i
rrihnin shpatullat.
-Tė paktėn je i thjeshtė, si ne! Pastaj, politika
nuk do fjalė tė mėdha,-- e inkurajonin ata.
Tė nėsermen shkoi tek rrobaqepėsi e dentisti.
Ndėrsa tė pasnesėrmen dy javė para zgjedhjeve
shkoi tek profesori i politikologjisė.
Gjithė ditėn u stėrvit me njė duzinė fjalėsh:
PSEU-DO-DE-MO-KRA-TĖT, PLU-RA-LIZ-MI,
MI-RĖ-QE-NIA, SO-LI-DA-RI-TE-TI
VE-TĖ-PĖR-GJE-GJĖ-SIA.
Sepse fjalėt e mėdha nevojiten vitrinė trupore,
gjuhė nėpėrke dhe dhėmbė tė reja.
Ato duhen shqiptuar dhe kafshuar bukur
i tha profesori i politikologjisė dhe i uroi sukses.
Rezart PALLUQI
| 